Le bruit courrait depuis quelques jours et affolait les rédactions, les blogs, les discussions de comptoirs et les électeurs: une nouvelle espèce de cailles était apparue dans la région de Genève, plus précisément dans le lieu-dit «En rouge et noir» (là où Jeanne masse).