Cette chanson traditionnelle anglaise du 15e siècle a été jouée à toutes les sauces. Elle rejoint les compositions populaires universelles sur lesquelles le temps n’a aucune prise.

Si vous écoutez Amsterdam de Jacques Brel, les accords et la musique sont repris de l’original, à quelques nuances près, et bien sûr avec d’autres paroles.

Présenter toutes les versions demanderait des heures d’écoute. J’en ai sélectionné 6, aux styles assez différents, plus l’Amsterdam de Brel. Voici quelques variations sur ce thème dont la beauté musicale demeure identique depuis 5 siècles.


1. D’abord une version chorale:




2. L’une des versions les plus proches de la musique de la Renaissance,




3. La version de Loreena McKennitt sur les images du Seigneur des Anneaux. Intense et puissante:




4. La version suivante est plus marquée celtique:





5. Et une version rock par le groupe de métal Stratovarius:




6. La version jazz de John Coltrane:




7. Enfin, Amsterdam de Brel:






PS: Dans le port de Tripoli,
Y’a des otages suisses,
Qui attendent et attendent
Et qui attendent encore
Ils attendent l’avion
Le train ou le bateau
L’auto ou le vélo
Ou même le chameau
Ils veulent rentrer chez eux
Ils en ont plein les yeux
Kadhafi, ouistiti,
Arrête tes con...