Le mot anglais est relativement récent, mais la fonction est ancienne. Un entraîneur sportif est un coach. Pourquoi dès lors utiliser l’anglais? Parce que «entraîneur» est typé sport alors que la fonction s’est élargie à d’autres domaines d’activité. Et le féminin d’entraîneur n’est guère utilisable pour une femme.
super nanny
-
Coaching: mythes et réalités - coach et anticoach
-
Super Nanny: est-ce bien du coaching?
L’émission de M6 a popularisé le coaching et lui a donné un visage original. Cette activité est entrée un peu mieux dans les esprits par les exemples simples et l’attitude claire de Super Nanny. Une pensée pour elle, décédée d'un cancer à 47 ans, et qui avait déjà perdu son 4e enfant en 2008.